通譯陪同移工受詢問新規 補助費用提高 增語言能力、學經歷要求 2年內需補足
【外勞社記者劉達寬四月十日臺北報導】配合行政院核定4月1日上路的「通譯制度精進」試辦計畫，勞動部修正陪同外國人接受政府機關詢問的相關規定，新規定調高通譯費用補助並增訂語言、學經歷要求。
為改善通譯待遇與培訓等制度問題，行政院於去年已核定新的「通譯制度精進」試辦計畫，由內政部移民署主責。
勞動部配合該計畫修正「地方政府辦理非營利組織陪同外國人接受詢問作業要點」，聘請政府機關、非營利組織或民間團體建置的通譯人員協助，日間費用補助由原來的前2小時600元提高為1,000元，第3小時起也由每小時補助300元，提高到500元。
若有夜間通譯需求，通譯費用補助仍是日間補助的2倍，因此也隨著之提高為前2小時補助2,000元，第3小時起，每小時補助1,000元。
此外，新規定也增列東南亞語文、華語文和相關學經歷的資格要求。以東南亞語文能力為例，必須獲得國家核准機構「中級」以上認證，或在相關語言當地連續居住5年以上。
至於華語文能力部分則須通過民間或政府的相關測驗、修讀。並且未來取得通譯資格還必須有相關領域的學歷或經歷，而目前的通譯人員2年內必須達成上述要求。
勞動部勞動力發展署表示，雇主與移工有勞資糾紛時，雙方都可使用該項通譯補助，不過因勞動部另有補助地方政府諮詢服務中心設置通譯人員，還有移工有需要時也可以通過1955專線3方通話協助翻譯，因此現況移工與雇主有爭議需要協調較少動用到相關補助。
另外，警政署或移民署在查獲失聯移工、不法仲介或雇主等情形時，在製作筆記錄時，則會比照上述規定向勞動部申請補助。
