防疫專區
新聞快訊
媒體報導
徵文活動
好康報報
康林電子報
康林雜誌

徵文活動

img

活動內容

一、 主辦單位:康林人力資源研究中心

二、 協辦單位:明道大學中國文學系 & 社團法人台灣關愛發展協會 &
                         社團法人臺中市新移民女性家庭關懷協會

三、 徵稿內容:
        (一)徵稿主題:
        外籍移工/新住民已成為台灣社會另一重要群像,透過文字來記錄這群人的故事!
        內容可以為台灣外籍移工/新住民「溫馨互動」、「貼心照顧」、「勤奮工作」、「融入台灣」、「學
        習記趣」、「人物速寫」等等正面關懷的故事。
        符合下列情況之內容皆可投稿,題目自訂。
        1.紀錄與外籍移工、新住民或外籍學生間,彼此關懷貼心互動的小故事。
        2.外籍移工本身辛苦付出,與雇主家庭溫馨相處的過程。
        3.以外籍移工為主角撰寫有故事性、正面關懷之文章。

        (二)徵稿對象:
        (1) 關注台灣外籍移工/新住民之一般大眾、學生
        (2) 公司或家中有聘僱外籍移工者
        (3) 與在台工作的外籍移工、新住民、外籍學生等有過相處互動經驗者
        (4) 新住民(新住民及其子女)
        (5) 在台灣工作的外籍朋友
        (6) 在台灣讀書的外籍學生
        (三)徵稿格式:
        1.字數約800∼1,000字以內,每則文章可附加1∼2張照片。
            檔案須為jpg或gif檔,大小不得超過3MB。
        2.稿件格式:
        (1) 文字書寫:格線稿紙或A4紙書寫。
        (2) 電腦打字:稿件需為A4版面、標楷體、14號字。
        ※繳交之稿件,概不退稿,請投稿者自留底稿檔案

        (三)收件日期:
        即日起至108年12月31日止。郵寄投稿以郵戳為憑。

        (五)投稿方式:
        1.作品、連同報名表、及個人資料使用同意書,以紙本、E-mail或燒錄光碟方
          式寄出,標題請註明「報名真誠關懷無國界徵文活動」。
        2.郵寄地址:40353台中市西區博館路117號12樓(企劃部收)
          電子信箱:heart@KL0800.com(企劃部收)

        (六)評選標準:
        故事內容(40%)、結構層次(30%)、文字表達及流暢性(30%)。

        (七)成績揭曉日期:109年1月20日

獎勵辦法

       1.第一名乙名:10,000元現金,表框獎狀乙面。
       2.第二名乙名: 7,000元現金,表框獎狀乙面。
       3.第三名乙名: 5,000元現金,表框獎狀乙面。
       4.優選:5名,每名致贈3,000元現金,表框獎狀乙面。
       5.外籍優選:3名,每名致贈3,000元現金,表框獎狀乙面。
        6.佳作:共取20名可獲得600元現金,獎狀乙紙。
        ◎以上獎項,每位參賽者限一件作品獲選,以最高獎勵一項為限。參賽作品經
          評審決議未達標準,得從缺。

稿件注意事項

       1.文章所陳述之內容不得違反就業服務法及本國關法規所規定事項,規格不符
           之作品將不予評分。
       2.稿件請載明參賽題目、真實姓名、職業、年齡、聯絡電話、地址、E-mail、
          比賽資訊來源,並填寫「個人資料使用授權同意書」作為附件。
       3.參加者因報名參加活動而提供主辦單位之文字、圖片,主辦單位保有以任何
          形式編輯出版、提供傳播媒體宣傳報導、刊載、播放及改編之權利且不另支
           稿費。
       4.參賽作品有發現下列情況,將立即取消參選及得獎資格,並追回獎金、獎狀,
           並保有法律追訴權:
          (1)抄襲、翻譯、冒用他人作品或有侵害他人著作權之情事者。
          (2)作品曾於其他比賽、任何媒體形式、公開活動發表過。
          (3)作品曾參加其他競賽並得獎或刊登者,在評審期間亦不得對外發表。
       5.本活動因故無法進行時,主辦單位有權決定取消、終止、修改或暫停本活動。
        6.若得獎者填寫之基本資料不實,則視同放棄得獎權。
       7.本活動之獎金或給與應扣繳稅款部分,均依各類所得扣繳率標準等規定辦
           理。
        8.活動辦法如有修訂,得另行公布。

附件下載

       1.第十二屆真誠關懷無國界徵文活動 個人資料使用授權同意書

       2.第十二屆真誠關懷無國界徵文活動 報名資料表

連絡窗口

       04-23296889#211 張小姐




img

回上頁

心碎的願望

黎氏榮

快、快、快把全部東西拿出來給我們檢查,快、快點...

        剛從仲介的車下來,我就聽到罵人很兇的聲音讓我嚇了一跳,我突然感覺到害怕,心裡想:不知道發生甚麼事了?

        仲介帶我進來雇主家,向大家介紹我今天要來接著照顧阿嬤,我微笑跟大家打招呼,突然我聽到後面有聲音,轉頭一看,是一個皮膚黑黑的妹妹,她的手拉著一個很大的行李箱,還拿著好幾個袋子,眼眶紅紅的好像在哭。

        我又被叫聲嚇到「快、快點,把行李箱打開!」我看妹妹手在抖,她很快的把行李箱打開,有幾個人過來檢查,她們連每個小地方都翻出來看,妹妹的內衣褲也被翻出來檢查。

        我因為沒遇過這種狀況,所以驚訝的睜大眼睛站在原地看她們邊一個一個檢查東西,邊罵「小偷、小偷」。

        看我站著看沒說話,一位小姐來解釋「她偷阿嬤的錢,所以我們要遣返她,不要聘用她了,遣返她之前我們要檢查她行李。」說完,小姐也叫我幫忙檢查。

        天呀!我怎麼可以檢查那個妹妹的行李!看到這個景相我覺得心疼,我看到妹妹擦著眼淚走進廚房,我趕快跟著她,她用害怕的眼神看著我,用不標準的中文問我「您、您是仲介嗎?」我回她「我是越南人,跟妳一樣來工作,別怕。」

        我只跟她聊到幾句話而已,我知道她是印尼人,她才二十歲,來台灣五個月所以語言還不通。我握著她的手親密的問:「妳有偷阿嬤的錢嗎?」她搖頭表示沒有偷,然後跑進房間拿一封信,是她姊姊從桃園寄給她,但是印尼文我怎麼看得懂,她中文不好也不知道要怎麼跟我說,但是我在這封信看到1600數字,我突然恍然大悟,這是她姊姊寄給她的錢,我就很開心的喊出來:「啊!啊!證據、證據在這裡,妳沒有偷錢。」我叫她把這封信給大家看,但她揮手表示不敢。 我把那封信拿給仲介及大家看,但是大家都無法理解印尼文,我指1600元數字給大家看但沒人說話。我請仲介公司的先生把這封信帶回公司請印尼翻譯幫忙翻譯成中文就會知道到底是什麼回事?仲介公司的先生點頭表示同意我提出的建議。

        她們把妹妹的衣服東西都翻出來檢查但找不到錢,罵人的聲音沒有停過,還是一直對著妹妹說「小偷、小偷、我們不要妳了!」 看著她,我默默的幫她把被丟在地上的東西慢慢的收好。我覺得很心酸,一邊幫她整理東西,我一邊想:「如果這個時候我是包公我會幫她找到事實,如果...如果...」在發呆的想事情的時候,我突然嚇了一跳。因為聽到仲介公司的先生叫她快把東西拿到車上放,他要帶她回仲介公司了。

        小姐的聲音還沒停下來:「小偷、小偷,要把她遣返,留在台灣她習慣也改不了!」因為小姐用台語罵,妹妹聽不懂,但是看大家的臉色她知道人家在罵她。她表情看起來很難過,她用求救的眼神看我,我禮貌的跟大家說「我相信她沒有偷阿嬤的錢,那筆錢是她姊姊寄給她的,請大家息怒,讓她有機會繼續留在台灣工作賺錢。」我也再跟仲介公司的先生提醒,請他務必找人把那封信翻成印尼文,幫她找到真相,仲介公司的先生說:「我一定會把事情查清楚。」

        我幫她把行李箱放進車子,並且把她抱到懷裡,希望好的未來會來到她身邊。她握緊我的手,邊哭邊用英文說:「謝謝、謝謝越南姊姊。」看著仲介的車離開,我邊走進家裡邊覺得心酸。

        有一天我跟阿嬤吃飯,電話響了,阿嬤叫我去接,是仲介公司的先生打來的,他說已請人幫忙把那封信翻譯好了,那筆1600元果然真的是她姊姊送她當生日禮物的錢!我很開心跟他說謝謝,那她的怨望終於真相大白了。

        我跑過來跟阿嬤說這件事情,阿嬤手上拿著一碗飯馬上放下來,阿嬤說:「我吃不下了。」我帶阿嬤進房間休息,扶著阿嬤躺下,我整理棉被、枕頭的時候,我看到錢從枕頭掉下來。我大叫著:「阿嬤、阿嬤,錢,您的錢我找到了!」 原本以為阿嬤會開心,沒想到阿嬤忽然哭了。我問阿嬤:「您怎麼哭了?」阿嬤說:「阿嬤沒有哭,阿嬤只是覺得很難過,因為我小孩誤會那個印尼妹妹。」 阿嬤慢慢的說出事情發生經過;有一天,住阿嬤隔壁家的小姐在曬稻米,突然下起雨,她請印尼妹妹幫忙收,但是印尼妹妹在感冒沒有出來幫忙,所以那位小姐因為這件事情對印尼妹妹感到生氣及討厭。她到阿嬤家的時候看到印尼妹妹在數錢,加上前幾天阿嬤忘了把錢塞在枕頭裡面,以為錢不見了,鄰居小姐就說是印尼妹妹偷阿嬤的錢,她甚至還把印尼妹妹的1600元藏起來,同時打電話給阿嬤小孩說印尼妹妹有偷東西的習慣,不要續用她。阿嬤的小孩平常住在很遠的地方,所以他們非常相信鄰居小姐說的。

        說到這裡阿嬤嘆氣,她看起來好像很累的樣子。我抱緊阿嬤安慰她:「阿嬤、阿嬤別難過,已經發生的事情就讓它過了,人生都會有遇到錯誤的時候,只要我們會後悔及改變,我們心裡就會感到平安。」

        那天整晚我看阿嬤在床上翻來覆去都沒有睡,我也睡不著;耳邊好像突然聽到媽媽唱歌哄我睡。在我還很小的時候:「相濡以沫」

 

 


回上頁



img
回上頁

心碎的願望

黎氏榮

快、快、快把全部東西拿出來給我們檢查,快、快點...

        剛從仲介的車下來,我就聽到罵人很兇的聲音讓我嚇了一跳,我突然感覺到害怕,心裡想:不知道發生甚麼事了?

        仲介帶我進來雇主家,向大家介紹我今天要來接著照顧阿嬤,我微笑跟大家打招呼,突然我聽到後面有聲音,轉頭一看,是一個皮膚黑黑的妹妹,她的手拉著一個很大的行李箱,還拿著好幾個袋子,眼眶紅紅的好像在哭。

        我又被叫聲嚇到「快、快點,把行李箱打開!」我看妹妹手在抖,她很快的把行李箱打開,有幾個人過來檢查,她們連每個小地方都翻出來看,妹妹的內衣褲也被翻出來檢查。

        我因為沒遇過這種狀況,所以驚訝的睜大眼睛站在原地看她們邊一個一個檢查東西,邊罵「小偷、小偷」。

        看我站著看沒說話,一位小姐來解釋「她偷阿嬤的錢,所以我們要遣返她,不要聘用她了,遣返她之前我們要檢查她行李。」說完,小姐也叫我幫忙檢查。

        天呀!我怎麼可以檢查那個妹妹的行李!看到這個景相我覺得心疼,我看到妹妹擦著眼淚走進廚房,我趕快跟著她,她用害怕的眼神看著我,用不標準的中文問我「您、您是仲介嗎?」我回她「我是越南人,跟妳一樣來工作,別怕。」

        我只跟她聊到幾句話而已,我知道她是印尼人,她才二十歲,來台灣五個月所以語言還不通。我握著她的手親密的問:「妳有偷阿嬤的錢嗎?」她搖頭表示沒有偷,然後跑進房間拿一封信,是她姊姊從桃園寄給她,但是印尼文我怎麼看得懂,她中文不好也不知道要怎麼跟我說,但是我在這封信看到1600數字,我突然恍然大悟,這是她姊姊寄給她的錢,我就很開心的喊出來:「啊!啊!證據、證據在這裡,妳沒有偷錢。」我叫她把這封信給大家看,但她揮手表示不敢。 我把那封信拿給仲介及大家看,但是大家都無法理解印尼文,我指1600元數字給大家看但沒人說話。我請仲介公司的先生把這封信帶回公司請印尼翻譯幫忙翻譯成中文就會知道到底是什麼回事?仲介公司的先生點頭表示同意我提出的建議。

        她們把妹妹的衣服東西都翻出來檢查但找不到錢,罵人的聲音沒有停過,還是一直對著妹妹說「小偷、小偷、我們不要妳了!」 看著她,我默默的幫她把被丟在地上的東西慢慢的收好。我覺得很心酸,一邊幫她整理東西,我一邊想:「如果這個時候我是包公我會幫她找到事實,如果...如果...」在發呆的想事情的時候,我突然嚇了一跳。因為聽到仲介公司的先生叫她快把東西拿到車上放,他要帶她回仲介公司了。

        小姐的聲音還沒停下來:「小偷、小偷,要把她遣返,留在台灣她習慣也改不了!」因為小姐用台語罵,妹妹聽不懂,但是看大家的臉色她知道人家在罵她。她表情看起來很難過,她用求救的眼神看我,我禮貌的跟大家說「我相信她沒有偷阿嬤的錢,那筆錢是她姊姊寄給她的,請大家息怒,讓她有機會繼續留在台灣工作賺錢。」我也再跟仲介公司的先生提醒,請他務必找人把那封信翻成印尼文,幫她找到真相,仲介公司的先生說:「我一定會把事情查清楚。」

        我幫她把行李箱放進車子,並且把她抱到懷裡,希望好的未來會來到她身邊。她握緊我的手,邊哭邊用英文說:「謝謝、謝謝越南姊姊。」看著仲介的車離開,我邊走進家裡邊覺得心酸。

        有一天我跟阿嬤吃飯,電話響了,阿嬤叫我去接,是仲介公司的先生打來的,他說已請人幫忙把那封信翻譯好了,那筆1600元果然真的是她姊姊送她當生日禮物的錢!我很開心跟他說謝謝,那她的怨望終於真相大白了。

        我跑過來跟阿嬤說這件事情,阿嬤手上拿著一碗飯馬上放下來,阿嬤說:「我吃不下了。」我帶阿嬤進房間休息,扶著阿嬤躺下,我整理棉被、枕頭的時候,我看到錢從枕頭掉下來。我大叫著:「阿嬤、阿嬤,錢,您的錢我找到了!」 原本以為阿嬤會開心,沒想到阿嬤忽然哭了。我問阿嬤:「您怎麼哭了?」阿嬤說:「阿嬤沒有哭,阿嬤只是覺得很難過,因為我小孩誤會那個印尼妹妹。」 阿嬤慢慢的說出事情發生經過;有一天,住阿嬤隔壁家的小姐在曬稻米,突然下起雨,她請印尼妹妹幫忙收,但是印尼妹妹在感冒沒有出來幫忙,所以那位小姐因為這件事情對印尼妹妹感到生氣及討厭。她到阿嬤家的時候看到印尼妹妹在數錢,加上前幾天阿嬤忘了把錢塞在枕頭裡面,以為錢不見了,鄰居小姐就說是印尼妹妹偷阿嬤的錢,她甚至還把印尼妹妹的1600元藏起來,同時打電話給阿嬤小孩說印尼妹妹有偷東西的習慣,不要續用她。阿嬤的小孩平常住在很遠的地方,所以他們非常相信鄰居小姐說的。

        說到這裡阿嬤嘆氣,她看起來好像很累的樣子。我抱緊阿嬤安慰她:「阿嬤、阿嬤別難過,已經發生的事情就讓它過了,人生都會有遇到錯誤的時候,只要我們會後悔及改變,我們心裡就會感到平安。」

        那天整晚我看阿嬤在床上翻來覆去都沒有睡,我也睡不著;耳邊好像突然聽到媽媽唱歌哄我睡。在我還很小的時候:「相濡以沫」

 

 


回上頁



img
回上頁

心碎的願望

黎氏榮

快、快、快把全部東西拿出來給我們檢查,快、快點...

        剛從仲介的車下來,我就聽到罵人很兇的聲音讓我嚇了一跳,我突然感覺到害怕,心裡想:不知道發生甚麼事了?

        仲介帶我進來雇主家,向大家介紹我今天要來接著照顧阿嬤,我微笑跟大家打招呼,突然我聽到後面有聲音,轉頭一看,是一個皮膚黑黑的妹妹,她的手拉著一個很大的行李箱,還拿著好幾個袋子,眼眶紅紅的好像在哭。

        我又被叫聲嚇到「快、快點,把行李箱打開!」我看妹妹手在抖,她很快的把行李箱打開,有幾個人過來檢查,她們連每個小地方都翻出來看,妹妹的內衣褲也被翻出來檢查。

        我因為沒遇過這種狀況,所以驚訝的睜大眼睛站在原地看她們邊一個一個檢查東西,邊罵「小偷、小偷」。

        看我站著看沒說話,一位小姐來解釋「她偷阿嬤的錢,所以我們要遣返她,不要聘用她了,遣返她之前我們要檢查她行李。」說完,小姐也叫我幫忙檢查。

        天呀!我怎麼可以檢查那個妹妹的行李!看到這個景相我覺得心疼,我看到妹妹擦著眼淚走進廚房,我趕快跟著她,她用害怕的眼神看著我,用不標準的中文問我「您、您是仲介嗎?」我回她「我是越南人,跟妳一樣來工作,別怕。」

        我只跟她聊到幾句話而已,我知道她是印尼人,她才二十歲,來台灣五個月所以語言還不通。我握著她的手親密的問:「妳有偷阿嬤的錢嗎?」她搖頭表示沒有偷,然後跑進房間拿一封信,是她姊姊從桃園寄給她,但是印尼文我怎麼看得懂,她中文不好也不知道要怎麼跟我說,但是我在這封信看到1600數字,我突然恍然大悟,這是她姊姊寄給她的錢,我就很開心的喊出來:「啊!啊!證據、證據在這裡,妳沒有偷錢。」我叫她把這封信給大家看,但她揮手表示不敢。 我把那封信拿給仲介及大家看,但是大家都無法理解印尼文,我指1600元數字給大家看但沒人說話。我請仲介公司的先生把這封信帶回公司請印尼翻譯幫忙翻譯成中文就會知道到底是什麼回事?仲介公司的先生點頭表示同意我提出的建議。

        她們把妹妹的衣服東西都翻出來檢查但找不到錢,罵人的聲音沒有停過,還是一直對著妹妹說「小偷、小偷、我們不要妳了!」 看著她,我默默的幫她把被丟在地上的東西慢慢的收好。我覺得很心酸,一邊幫她整理東西,我一邊想:「如果這個時候我是包公我會幫她找到事實,如果...如果...」在發呆的想事情的時候,我突然嚇了一跳。因為聽到仲介公司的先生叫她快把東西拿到車上放,他要帶她回仲介公司了。

        小姐的聲音還沒停下來:「小偷、小偷,要把她遣返,留在台灣她習慣也改不了!」因為小姐用台語罵,妹妹聽不懂,但是看大家的臉色她知道人家在罵她。她表情看起來很難過,她用求救的眼神看我,我禮貌的跟大家說「我相信她沒有偷阿嬤的錢,那筆錢是她姊姊寄給她的,請大家息怒,讓她有機會繼續留在台灣工作賺錢。」我也再跟仲介公司的先生提醒,請他務必找人把那封信翻成印尼文,幫她找到真相,仲介公司的先生說:「我一定會把事情查清楚。」

        我幫她把行李箱放進車子,並且把她抱到懷裡,希望好的未來會來到她身邊。她握緊我的手,邊哭邊用英文說:「謝謝、謝謝越南姊姊。」看著仲介的車離開,我邊走進家裡邊覺得心酸。

        有一天我跟阿嬤吃飯,電話響了,阿嬤叫我去接,是仲介公司的先生打來的,他說已請人幫忙把那封信翻譯好了,那筆1600元果然真的是她姊姊送她當生日禮物的錢!我很開心跟他說謝謝,那她的怨望終於真相大白了。

        我跑過來跟阿嬤說這件事情,阿嬤手上拿著一碗飯馬上放下來,阿嬤說:「我吃不下了。」我帶阿嬤進房間休息,扶著阿嬤躺下,我整理棉被、枕頭的時候,我看到錢從枕頭掉下來。我大叫著:「阿嬤、阿嬤,錢,您的錢我找到了!」 原本以為阿嬤會開心,沒想到阿嬤忽然哭了。我問阿嬤:「您怎麼哭了?」阿嬤說:「阿嬤沒有哭,阿嬤只是覺得很難過,因為我小孩誤會那個印尼妹妹。」 阿嬤慢慢的說出事情發生經過;有一天,住阿嬤隔壁家的小姐在曬稻米,突然下起雨,她請印尼妹妹幫忙收,但是印尼妹妹在感冒沒有出來幫忙,所以那位小姐因為這件事情對印尼妹妹感到生氣及討厭。她到阿嬤家的時候看到印尼妹妹在數錢,加上前幾天阿嬤忘了把錢塞在枕頭裡面,以為錢不見了,鄰居小姐就說是印尼妹妹偷阿嬤的錢,她甚至還把印尼妹妹的1600元藏起來,同時打電話給阿嬤小孩說印尼妹妹有偷東西的習慣,不要續用她。阿嬤的小孩平常住在很遠的地方,所以他們非常相信鄰居小姐說的。

        說到這裡阿嬤嘆氣,她看起來好像很累的樣子。我抱緊阿嬤安慰她:「阿嬤、阿嬤別難過,已經發生的事情就讓它過了,人生都會有遇到錯誤的時候,只要我們會後悔及改變,我們心裡就會感到平安。」

        那天整晚我看阿嬤在床上翻來覆去都沒有睡,我也睡不著;耳邊好像突然聽到媽媽唱歌哄我睡。在我還很小的時候:「相濡以沫」

 

 


回上頁



img




明道大學中文系 社團法人台灣關愛發展協會 臺中市新移民女性家庭關懷協會







web tracker